gewebkijk.punt.nl
gewebkijk's wetens en onwetenswaardigheden
Abonneren

Abonneer je nu voor nieuwe artikelen in deze categorie!

Abonneren

Abonneer je nu voor nieuwe artikelen op deze website!

Laatste reacties
aanklikbare plaatjes
 
 
 
 

 

 

 
 
 
 
 
the heavy-how you like me now
 
Lees meer...   (8 reacties)
kate mcgarrigle r.i.p
 
Lees meer...   (17 reacties)
goedemorgen
 
 
Lees meer...   (10 reacties)
Grieg - Morgenstimmung - Peer Gynt
 
Lees meer...   (8 reacties)
in oktober
 
In oktober kwamen wij
In een storm elkander tegen
Onze liefde bloeide bij
Mist en hagel, wind en regen
Want het hart maalt om geen enkel seizoen
Wat moet een hart, wat moet een hart met lente doen
Januari of april
't Doet wat het wil
Want het houdt geen kalender bij
Dat hart van mij

In een koude winterstad
Woonden w'in elkanders armen
In een huis van liefde dat
Onze lichamen verwarmde

Want het hart maalt om geen enkel seizoen

Onze liefde is voorbij
Zoals dat soms kan gebeuren
Ook al is nu de maand mei
Vol van vogels en van kleuren

Junihemel ziet felblauw
En de zon trilt in het koren
Maar ik huiver van de kou
En mijn hart is als bevroren

Want het hart maalt om geen enkel seizoen
 
Lees meer...   (4 reacties)
simone white christmas makes me blue
 
Lees meer...   (13 reacties)
raglan road
 

Origineel

On raglan road on an autumn day,
I saw her first and knew
That her dark hair would weave a snare
That I may one day rue.
I saw the danger, yet I walked
Along the enchanted way
And I said let grief be a falling leaf
At the dawning of the day.

On grafton street in november,
We tripped lightly along the ledge
Of a deep ravine where can be seen
The worst of passions pledged.
The queen of hearts still baking tarts
And I not making hay,
Well I loved too much; by such and such
Is happiness thrown away.

I gave her the gifts of the mind.
I gave her the secret sign
Thats known to all the artists who have
Known true gods of sound and time.
With word and tint I did not stint.
I gave her reams of poems to say
With her own dark hair and her own name there
Like the clouds over fields of may.

On a quiet street where old ghosts meet,
I see her walking now away from me,
So hurriedly. my reason must allow,
For I have wooed, not as I should
A creature made of clay.
When the angel woos the clay, hell lose
His wings at the dawn of the day.

Vertaling

Op de Raglan road op een herfstdag
Zag ik haar voor het eerst en wist
Dat haar donkere haar een valstrik zou weven
Dat ik op een dag spijt zou krijgen
Ik zag het gevaar, toch liep ik
langs de verrukkelijke weg
En zei laat verdriet een vallend blad zijn
bij aanbreken van de dag

Op de Grafton street in november
Liepen we luchtig langs de rand
Van een diep ravijn waarin je kunt zien
De ergste van de beloofde hartstochten
De hartenvrouw nog zoete broodjes bakkend
En ik bereikte niets
Ach ik beminde teveel; en zodoende
Werd geluk weggegooid

Ik gaf haar de geschenken van mijn geest
Ik gaf haar het geheime teken
Dat bekend is bij alle artiesten die hebben
Gekend de ware goden van klank en tijd
Op woord en kleur beknibbelde ik niet
Ik gaf haar vellen vol poëzie om op te zeggen
Met haar eigen donkere haar en eigen naam erin
Als de wolken boven de velden in mei

Op een stille straat waar oude geesten elkaar ontmoeten
Zie ik haar nu lopen van mij vandaan
Zo gehaast. Mijn verstand moet het zo laten
Want ik heb aanbeden, niet zoals ik zou moeten
Een schepsel gemaakt van klei
Als de engel de klei aanbidt, verliest de hel
zijn vleugels bij het aanbreken van de dag

 

 
 
Lees meer...   (4 reacties)
ede staal - mien credo
 
Lees meer...   (7 reacties)
annett louisan das gefuhl
ok, toegegeven het clipje is waardeloos, de upload ronduit slecht. en het geluid loopt niet synchroon met de beelden...   (klik)
maar afgezien daarvan,
ben ik gek op annett louisan, en vind ik dit een lief liedje...
 

Wieder schleicht es sich von hinten an,
und es fragt mich ob es helfen kann.
Es umschmeichelt mich
mit Plüsch und Samt und sagt
"Schau dich mal an"
Das Gefühl ist aus der Kiste raus,
und es sieht wieder so blendend aus,
und das Leben wird zum Warenhaus,
ich behalt es gleich an.

[Refrain:]
Ewigkeiten kommen und gehen,
hab sie mehr als einmal anprobiert.

Hier zu eng, da zu streng,
irgendwo kneift es mich.
Zu skurril, nicht mein Stil,
das Gefühl steht mir nicht.
Ich schau mich nur um,
schau mich nur mal um.

Es beschleicht mich wieder das Gefühl,
fragt mich leise was ich wirklich will.
Und dann schickt es mich in den April
und sagt "Ha´m wir nicht da!"
Das Gefühl ist wie der letzte Schrei,
kaum verschwindet es und geht vorbei.
Dann verlacht man es und denkt dabei
"Ach wie dumm ich doch war"

[Refrain:]
Ewigkeiten kommen und gehen,
hab sie mehr als einmal anprobiert.

Hier zu eng, da zu streng....

Das Gefühl ist aus der Kiste raus,
und es zieht mir schon die Schuhe aus.
Doch das Leben ist kein Warenhaus,
denn es nimmt nichts zurück.

[Refrain:]
Ewigkeiten kommen und gehen,
hab sie mehr als einmal anprobiert.

Hier zu eng, da zu streng....
 
voor lin van deondragelijkesaaiheidvanmijnbestaan.punt.nl
Lees meer...   (4 reacties)
good company
 
sommige zaken in het leven worden beter met de jaren,
denk aan mannen , kaas, wijn etc...
zo ook het legendarische ''i feel like making love to you'' van bad company,
hier vertolkt door de orginele zangert ( paul rogers), maar nu gesteund door Queen ( zonder freddy)
 
Lees meer...   (8 reacties)
Domeinregistratie en hosting via mijndomein.nl